企画・編集／一般社団法人全国手話通訳問題研究会
発 行／図書出版 文理閣
装 丁／A5判 262ページ
発 売 日／2020年4月15日
【内容紹介】
イラストで見る全国各地の手話
地域で生まれた手話表現に驚きと発見がいっぱい!!
「日本の手話いろいろ�◆廚倭換饉袁団面�問題研究会の研究誌
『手話通訳問題研究』の第76号から第143号の17年間にわたって
掲載してきた「日本の手話いろいろ〈全国各地の手話〉」をまとめた書籍です。
既刊の「日本の手話いろいろ� 廚鰐昌譴鮹羶瓦砲靴燭發里任垢�、
続刊である本書では、ろう者が日常のコミュニケーションの中で
気持ち等を自然に表現している手話を中心に集めました。
地域性もありますが全国的に使われているものもあるようです。
2011年に東日本大震災の時、他県の手話通訳者が
宮城県に支援に入ったときに、ここに掲載されている
宮城県の手話を事前に研究誌で学習したことで、
ろう者が表現した「危ない」という手話を読み取ることができ、
よいコミュニケーションにつながったという話があります。
「危ない」の手話は、地域のろう学校に理容科があり
顔をカミソリで剃る仕草から作られ、
ろう者の生活の中で育まれたものです。
このように、手話は地域で大事に育まれてきました。
大切なことは、ろう者のことばである手話をあるがままに受け入れ、
そのことばを使っていくことでしょう。
近年は養成講座等で手話を学ぶ機会が多く、
この本で紹介しているような地域性がある手話に
触れる機会が少なくなっているかもしれません。
地域のろうあ者と関わりながら手話を学び、
この本を囲んで、豊かなコミュニケーションを展開してみませんか？
【お詫びと訂正】
書籍の本文中、以下の間違いがありました。 お詫びして、訂正させていただきます。
72頁 「15」 （誤）「お盆（似ている）」⇒（正）「 お盆」
141頁 コラム （誤）「滋滋賀県手話通訳問題研究会」⇒（正）「滋賀県手話通訳問題研究集会」
Hello むこうの私−手で心をつないで−
